quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

Book release / Lançamento 5

When I was really sure that the story was coming to life (a story comes to life when it leaves one person and reaches everyone who wants to be reached), the whole experience changed. What was loneliness became a space to share. I am sharing with the world a story born long time ago, when I start to write fiction. So what was private became public. The individual became collective. That’s why the word “happy” is not enough: in the book signing event I was truly ecstatic.

Quando finalmente eu tive certeza que a história ganharia vida (isso ocorre, creio, quando ela escapa da mão de um para ser acessível a todos), a experiência mudou completamente. O que era solidão virou espaço para compartilhamento. Estou dividindo com o mundo uma história que começou há tanto tempo... quando escrevi as primeiras linhas de ficção. O que era privado tornou-se público. O individual fez-se coletivo. Assim, a palavra “feliz” não é suficiente: no dia do lançamento eu estava em verdadeiro estado de graça.



Nenhum comentário: